Guiding

How it happened ?

I started guiding people in Holy sites and churches when I was a student. At the time I even had the "green card" or religious leader guiding card, given to christian theologians who are able to guide pilgrims on faith related sites. Then I took a step back from guiding while my kids were small. But we kept traveling and visiting the places connected to the Bible. Recently I was able to take the official guide course which allows me to guide on an official capacity. Of course, my favorite places to guide are bible related sites and sites that are at the center of the Christian faith.

Comment tout a commencé ?

J'ai commencé à guider des groupes sur des sites saints et dans des églises lorsque j'étais étudiant. À l'époque, je possédais même la « carte verte », une accréditation destinée aux théologiens chrétiens habilités à guider des pèlerins sur des sites liés à la foi. J'ai ensuite mis cette activité entre parenthèses pendant que mes enfants étaient en bas âge, tout en continuant à voyager et à visiter des lieux en lien avec la Bible. Récemment, j'ai suivi la formation officielle me permettant d'exercer la profession de guide de manière agréée. Naturellement, je privilégie les sites bibliques ainsi que ceux qui sont au cœur de la foi chrétienne.

Destinations

Jerusalem

Jerusalem, a city holy three times over.

It teems with holy sites and archaeological landmarks. It is a city of many layers, composed of multiple strata that must be imagined by traveling back in time.

How can one visit this incredible city today? A global city, I like to call it a city of multiples. To understand Jerusalem today, one must understand the people who inhabit it and their religions.

Yet each visitor discovers in the city what interests them most. For some, it will be sites of biblical archaeology; for others, the marks of more recent periods. But for all, the benefit of discovering the city with a guide is certain. I will help you recognize buildings from different eras and the stories attached to them. For pilgrims, we will explore the holy sites in light of sacred texts and the specific traditions associated with these places. And for everyone, we will delve into the winding streets of the thousand-year-old Old City.

Jérusalem, ville trois fois sainte.

Elle foisonne de lieux saints et de sites archéologiques. C’est une ville mille-feuilles, constituée de couches multiples qu’il faut imaginer en remontant dans le temps.

Comment visiter cette ville incroyable aujourd’hui ? Ville monde, j’aime l’appeler ville multiple. Pour comprendre Jérusalem aujourd’hui, il faut comprendre les gens qui la peuplent et leurs religions.

Mais chaque visiteur découvre dans la ville ce qui l’intéresse. Pour certains, ce seront les sites d’archéologie biblique, pour d’autres, les marques des périodes plus modernes. Mais pour tous, le bénéfice de découvrir la ville avec un guide est certain. Je vous aiderai à reconnaître les bâtiments des différentes périodes et les histoires qui s’y rattachent. Pour les pèlerins, nous découvrirons les lieux saints à la lumière des textes sacrés et les traditions spécifiques attachées à ces lieux. Et pour tous nous nous plongerons dans les méandres des rues de la vieille ville millénaire.

Nazareth

The city of Nazareth is often visited en route. Yet it deserves a stop if time permits. Over the years, I have learned to discover the city’s various churches as well as the hidden archaeological sites beneath modern buildings. To understand the city in the time of Christ, one must play a game of exploration between different sites and exercise imagination.

For those who enjoy reconstructions, the village of Nazareth offers a journey through time with a path of parables and buildings reconstructed on an ancient site. And of course, the modern city of Nazareth is the center of Arab culture and language in Israel. For many years, small cafes and restaurants have been developing, offering local cuisine with a modern twist. And let us not forget the desserts! Bakeries offer all kinds of baklavas and other Oriental delicacies

La ville de Nazareth est souvent visitée en cours de route. Pourtant, elle mérite qu’on s’y attarde si on en a le temps. Au fil des années, j’ai appris à découvrir les différentes églises de la ville ainsi que les lieux archéologiques cachés sous des bâtiments. Pour comprendre la ville au temps du Christ, il faut faire un jeu de piste entre les différents sites et faire preuve d’imagination.

Pour ceux qui aiment les reconstitutions, le village de Nazareth offre une plongée dans le temps avec un parcours des paraboles et des bâtiments reconstruits sur un site antique. Et bien entendu, la ville moderne de Nazareth est le centre de la culture et de la langue Arabe en Israël. Depuis de nombreuses années, des petits cafés et restaurants se développent et proposent de la cuisine locale revisitée. Et n’oublions pas les desserts ! Les pâtisseries proposent toutes sortes de baklavas et autres délicatesses orientales

Galilee

Galilee is a region that must be explored thoroughly. It stretches from the Mediterranean Sea in the west to the Sea of Galilee and the Golan Heights in the east. It is a region of hills that transform into mountains as one approaches the Lebanese border. Certain sites are essential and are visited by all groups, especially the churches marking Jesus’ activity on the northern shore of the Sea of Galilee. For archaeology enthusiasts, there is no shortage of sites. Most are still being discovered. The excavation season takes place in summer. If you have already visited and wish to return to an archaeological site, you may be surprised! New discoveries are made every year.

For walking enthusiasts, it is possible to enjoy beautiful hikes. One simply needs to choose the right season or adapt by walking at times when it is not too hot. The best season for hiking is undoubtedly spring, when the grass is green and flowers bloom everywhere. In autumn, temperatures become more moderate again, but the landscape is dried out.

La Galilée est une région qu’il faut parcourir en long et en large. Elle s’étend de la mer Méditerranée à l’ouest au lac de Tibériade et au plateau du Golan à l’est. C’est une région de collines qui se transforment en montagnes plus on se rapproche de la frontière libanaise. Certains lieux sont incontournables et sont visités par tous les groupes, spécialement les églises qui marquent l’activité de Jésus sur la rive nord du lac de Tibériade. Pour les amateurs d’archéologie, les sites ne manquent pas. La plupart des sites sont encore en cours de découvertes. La saison des fouilles se passe en été. Si vous êtes déjà venu en voyage et désirez retourner sur un site archéologique, vous risquez d’être surpris ! De nouvelles découvertes sont faites chaque année.

Pour les amateurs de marche, il est possible de faire de belles promenades. Il faut simplement choisir la bonne saison ou alors s’adapter pour marcher à des heures où il ne fait pas trop chaud. La plus belle saison pour marcher est bien évidemment le printemps. Quand l’herbe est toute verte et les fleurs sont partout. En automne, les températures redeviennent plus clémentes, mais le paysage est desséché.

The Desert

When we speak of the desert, we are actually referring to several regions. The first is the Dead Sea Valley, located below sea level, and more particularly the Judean Desert to the east of Jerusalem. The lunar landscapes of this valley are impressive. Yet the main activity is floating on the oily waters of the sea or coating oneself with the beneficial mud of the Dead Sea.

The second desert region is located in the south of the country. This is where one finds a whole network of ruins testifying to human activity in this region during various periods. The many natural parks offer both visits to archaeological sites and hiking excursions in an extraordinary natural environment. For Bible enthusiasts, this region is a privileged meeting place between man and God.

Lorsque l’on parle de désert, en fait on parle de plusieurs régions. La première est la vallée de la mer morte qui se situe au-dessous du niveau de la mer et plus particulièrement le désert de Judah qui se trouve à l’est de Jérusalem. Les paysages lunaires de cette vallée sont impressionnants. Mais l’activité principale est de flotter sur les eaux huileuses de la mer ou de s’enduire de la boue de la mer morte au propriétés bienfaisantes.

La deuxième région désertique se situe dans le sud du pays. C’est là que l’on trouve tout un réseau de ruines qui attestent de l’activité humaine dans cette région à diverses périodes. Les nombreux parcs naturels offrent aussi bien des visites de sites archéologiques que des excursions à pied dans un milieu naturel hors du commun. Pour les passionnés de Bible, cette région est un lieu de rencontre privilégié entre l’homme et Dieu.